De l’imprimerie Marteau, rue Saint-Jacques
1789 – 1799 · 6 cahiers
Paris · rue Saint-Jacques · 1789
La Révolution sous presse
Te voilà apprenti à l’imprimerie Marteau. Esperluette, la chatte de l’atelier, te montre le métier : composer un mot lettre par lettre dans la casse, corriger les coquilles d’une épreuve, démêler le vrai du canard, mettre en page la une. De la Bastille à Bonaparte, toutes les nouvelles passent entre tes mains.
Moi, c’est Esperluette, la chatte de la maison. Ma queue fait un « & », tu vois ?
Le concept
Brochures, placards, décrets, gazettes : pendant la Révolution, les nouvelles sortent d’ateliers comme celui de la rue Saint-Jacques. Bon à tirer t’y installe pour dix ans. On ne récite pas la Révolution : on la compose, on la corrige et on la tire, feuille après feuille.
Deux pages courtes, les mots clés en gras et une gravure sur bois.
Tirés de dix sortes : casse, coquille, canard, forme, frise… Chaque réponse, juste ou fausse, est expliquée.
La forme est encrée, la feuille est en place : on tire le barreau de la presse à bras.
Ta une, les trois choses à retenir, jusqu’à trois cocardes et de nouvelles fiches pour le Recueil.
Sous l’Ancien Régime, rien ne s’imprime sans l’accord d’un censeur royal. L’article 11 de la Déclaration des droits de l’homme change tout : Tout citoyen peut parler, écrire, imprimer librement.
En 1789, environ 150 journaux naissent à Paris.
10 ansentre les deux :
le jeu
Devenu Premier consul, Bonaparte supprime 60 des 73 journaux de Paris. Dix ans après l’article 11, le censeur est de retour à l’atelier. Ce qui s’est passé entre-temps, tu l’auras composé de tes mains.
Zéro coquille, et tu gagnes trois cocardes. Allez, au travail, apprenti !Esperluette, chatte de l’atelier Marteau
Essaie tout de suite
Voici la feuille 3 du cahier II, telle qu’on la joue : les nouvelles du jour, cinq ouvrages, puis la presse. Tout se fait au doigt ou à la souris ; au clavier, tape les lettres pour la casse et sers-toi de ← → pour le canard.
Fin juillet, une rumeur affole les campagnes : des « brigands » payés par les nobles viendraient détruire les récoltes. Personne ne les a vus, mais tout le monde y croit ! Les paysans s’arment, attaquent les châteaux et y brûlent les registres où sont notés les droits des seigneurs. C’est la Grande Peur.
Pour ramener le calme, l’Assemblée nationale prend une décision inouïe. Dans la nuit du 4 août 1789, elle vote l’abolition des privilèges : finis les droits des seigneurs, la dîme due au clergé, les avantages des provinces et des villes. En une nuit, la société d’ordres disparaît. Désormais, la même loi vaudra pour tous.
Vraie nouvelle… ou canard ?
Glisse la carte, ou utilise ← et →
À la casse ! Quel mot correspond à cette définition ? Compose-le avec les lettres en plomb.
Mot à trouver : lettres
Touche une lettre pour la poser, touche une case pour la reprendre. Attention : lettres sont en trop !
Chaque indice pose la lettre suivante, jusqu’au mot entier… mais adieu les trois cocardes !
Une coquille s’est glissée dans l’épreuve. Touche le passage faux.
Bien vu ! Par quoi le remplacer ?
Compose la une : choisis le titre, la date et le reste.
La forme est encrée, la feuille est en place. Tire le barreau !
La même loi pour tous les Français
De l’imprimerie Marteau, rue Saint-Jacques
Feuille imprimée
ouvrages sur sans coquille ni indice
Dans le jeu, c’est la même règle : trois cocardes sans faute, deux avec une ou deux erreurs, une sinon. Sur une feuille parfaite, Esperluette laisse l’empreinte de sa patte.
Les ouvrages
Chaque feuille tire ses cinq ouvrages de ces dix sortes. Les gestes sont ceux de l’imprimeur : composer, relire, vérifier une nouvelle, mettre en page. Les connaissances sont celles de l’historien.
Trouver le mot qu’une définition décrit, puis le composer lettre par lettre avec les caractères en plomb. Quelques lettres en trop se sont glissées dans la casse.
« Monnaie de papier garantie par les anciens biens de l’Église. » ASSIGNAT.Une épreuve contient une erreur d’histoire. On touche le passage faux, puis on choisit ce qu’il fallait imprimer à la place.
« Louis XVI est guillotiné le 21 janvier 1791. » Non : 1793.Vraie nouvelle, ou canard ? On glisse la carte, on touche un bouton ou on se sert de ← et →. Un coup de tampon tombe.
« La Marseillaise a été composée à Marseille. » Canard : à Strasbourg !Une ligne de caractères serrée dans son cadre se lit à l’envers, comme sur la presse. On la déchiffre, puis on répond à une question.
« VIVRE LIBRE OU MOURIR » : qui adopte cette devise en 1792 ?Remettre quatre ou cinq événements dans l’ordre, en les glissant ou avec les flèches. Les dates apparaissent à la validation.
De la convocation des États généraux (août 1788) à leur ouverture (5 mai 1789).Relier quatre paires : un mot et sa définition, un ordre et son rôle dans le royaume.
Le clergé : prier. La noblesse : combattre. Le tiers état : travailler.Une citation, ou un portrait en quelques mots, et quatre silhouettes à départager.
« Qu’est-ce que le tiers état ? Tout. » L’abbé Sieyès.Un curseur pour approcher un nombre, avec une marge acceptée.
Combien de prisonniers les Parisiens délivrent-ils à la Bastille ? Sept.La question à choix, toujours suivie de son explication.
Depuis quand les États généraux n’avaient-ils pas été réunis ? 1614.Le dernier ouvrage de chaque feuille : choisir le titre, la date et le sous-titre. La feuille se compose sous les yeux.
« LA BASTILLE EST PRISE ! » 14 juillet 1789.Dans la forme, les caractères sont serrés dans leur cadre et tout se lit comme dans un miroir. Essaie de déchiffrer celle-ci, tirée de la feuille « Les Parisiennes à Versailles ». Si tu sèches, tire une épreuve : elle sort à l’endroit.
LE BOULANGER, LA BOULANGÈRE ET LE PETIT MITRON
La foule croit qu’avec le roi à Paris, le pain ne manquera plus.
Dans le jeu
Papier vergé posé sur l’établi, encre noire, caractères en plomb, gravures sur bois, et le rouge et le bleu de la cocarde pour seules couleurs. Pas une photo : tout est dessiné, jusqu’à la presse. Clique sur une capture pour l’agrandir.
Chaque feuille s’ouvre sur deux pages courtes, datées comme une gazette : Paris, 14 juillet 1789. Les mots clés sont surlignés, une gravure donne le ton. Tout ce qu’il faut pour réussir les ouvrages est là.
Une définition, un composteur vide, des caractères en plomb mélangés. On pose les lettres une à une, au doigt ou au clavier. Écrire le mot, c’est déjà le retenir : privilège, doléances, constitution, abolition, république.
Un imprimeur relit tout. Dans l’épreuve, un passage est faux : une date, un lieu, un nom. Sur la carte, une nouvelle circule : vraie, ou canard ? On tamponne, puis Esperluette explique.
Le dernier ouvrage de chaque feuille est la une : un titre, une date, un sous-titre à choisir. Un coup de barreau, et la feuille sort avec l’essentiel en trois phrases. De quoi réviser d’un coup d’œil.
Le jeu tourne dans le navigateur, sur ordinateur comme sur téléphone. On compose au doigt, on glisse les canards, on déplace les fiches de la frise par leur poignée. Rien à installer, et la progression est gardée.
Le parcours
Un cahier, ce sont des feuilles pliées ensemble. Chacun compte quatre feuilles, qui sèchent sur le fil une fois imprimées, et se termine par une édition spéciale. Réussir une feuille ouvre la suivante.
ICahier I · 1788 – mai 1789
Bienvenue à l’imprimerie Marteau, rue Saint-Jacques. Ici, rien ne sort de la presse sans l’accord du censeur du roi… Mais le royaume gronde, et les commandes de brochures n’ont jamais été aussi nombreuses.
Trois ordres, un roi
Paris, 1788
Le pain trop cher
Paris, printemps 1789
La parole au royaume
Paris, hiver 1788-1789
Versailles, 5 mai 1789
Versailles, 5 mai 1789
Le royaume à la veille de la Révolution
Le grand tirage du cahier
IICahier II · juin – août 1789
Les nouvelles de Versailles arrivent chaque soir, et tout Paris veut les lire avant le voisin. On compose de nuit, on tire à l’aube. Tiens-toi prêt, apprenti : cet été, l’Histoire s’écrit plus vite que nous n’imprimons.
Le serment
Versailles, 20 juin 1789
Le 14 juillet
Paris, 14 juillet 1789
La nuit du 4 août
Versailles, 4 août 1789
Les droits de l'homme… et de la presse
Paris, 26 août 1789
L'été où tout a basculé
Le grand tirage du cahier
IIICahier III · octobre 1789 – 1791
Plus de censeur, bientôt plus de corporation : les imprimeries poussent comme des champignons, et chaque quartier veut son journal. À nous de tirer plus vite, et plus juste, que les voisins !
Les Parisiennes à Versailles
Paris, 6 octobre 1789
Une France toute neuve
Paris, 14 juillet 1790
La fuite du roi
Varennes, 21 juin 1791
Roi des Français
Paris, septembre 1791
La monarchie constitutionnelle
Le grand tirage du cahier
IVCahier IV · 1792 – janvier 1793
On imprime des affiches jour et nuit : appels aux volontaires, décrets, chansons. Dans la rue, on ne se dit plus « Monsieur » mais « citoyen ». Encre bien tes formes, citoyen apprenti : la patrie a besoin de nos presses.
Aux armes, citoyens !
Paris, 11 juillet 1792
La chute des Tuileries
Paris, 10 août 1792
Valmy et la République
Paris, 21 septembre 1792
Le procès de Louis Capet
Paris, janvier 1793
De la guerre à la République
Le grand tirage du cahier
VCahier V · 1793 – 1794
Pèse chaque mot que tu composes, apprenti. La liberté de la presse est toujours écrite dans la Déclaration… mais par les temps qui courent, une ligne de travers peut mener son imprimeur devant le Tribunal.
Des ennemis partout
Paris, printemps 1793
La loi des suspects
Paris, 17 septembre 1793
L'an II
Paris, 16 pluviôse an II
Thermidor
Paris, 9 thermidor an II
La Terreur
Le grand tirage du cahier
VICahier VI · 1795 – 1799
Dix ans que nos presses ne refroidissent plus. Les gens sont las des journées et des complots, et un jeune général fait parler de lui dans toutes les gazettes. Méfie-toi, apprenti, des hommes qui aiment trop les journaux.
Cinq directeurs
Paris, 1795
Le général Bonaparte
Armée d’Italie, 1797
Le 18 brumaire
Paris, 18 brumaire an VIII
Ce qu'il en reste
Paris, 1799
Du Directoire à Bonaparte
Le grand tirage du cahier
Chaque cahier se referme par un grand tirage : huit ouvrages, six qui lui sont propres et deux rappelés des feuilles du cahier, différents à chaque essai. On dispose de trois feuilles de papier, et chaque coquille en gâche une.
Les portraits
Un roi, une reine, des députés, des journalistes, un général né esclave, un imprimeur. Leurs portraits sont découpés dans du papier noir, à la mode de l’époque, et s’ajoutent au Recueil avec une courte biographie. Touche une silhouette pour lire sa fiche.
1756-1794
Imprimeur-libraire
Il se proclame « premier imprimeur de la Liberté nationale » et écrit un manuel du métier. On lui attribue la devise « Liberté, Égalité, Fraternité ou la mort ». Il est guillotiné en 1794.
La chatte de l’atelier. Sa queue s’enroule comme un « & », elle commente chaque réponse et marche parfois sur les feuilles fraîches.
L’imprimerie de la rue Saint-Jacques porte son nom. C’est elle qui signe ton brevet de maître imprimeur, tout à la fin.
Tu arrives à l’atelier en 1788. Dix ans plus tard, tu auras composé, corrigé et imprimé toute la Révolution.
L’atelier, la veuve Marteau et sa chatte sont inventés ; tout le reste est arrivé.
À la fin du jeu
Dix ans d’histoire dans l’ordre, les mots pour en parler, et un réflexe d’imprimeur : vérifier une nouvelle avant de la tirer.
Et ce qu’il en reste : l’égalité devant la loi, la souveraineté de la nation, le drapeau tricolore, les départements, le mètre. Avec une histoire inachevée : l’esclavage n’est aboli pour de bon qu’en 1848, la liberté de la presse solidement garantie qu’en 1881, le droit de vote des femmes obtenu qu’en 1944.
Le lexique du Recueil compte 45 mots : 29 de la Révolution et 16 de l’atelier.
Aucune preuve. La phrase figure dans un livre de Rousseau écrit quand elle n’était qu’une enfant, en Autriche.
C’est vrai… mais c’est son carnet de chasse : « rien » veut dire qu’il n’a pas chassé ce jour-là.
Il a seulement proposé, en 1789, la même peine pour tous. La machine a été conçue par le docteur Louis, et Guillotin est mort dans son lit en 1814.
La loi de 1880 ne précise pas l’année : elle célèbre à la fois la Bastille (1789) et l’unité de la nation (1790).
Au bout des 30 niveaux, l’atelier Marteau délivre un brevet à son nom, que l’on peut imprimer. Le titre dépend des cocardes gagnées : compagnon imprimeur, maître imprimeur ou premier imprimeur de la Liberté.
Centres de formation, entreprises, enseignement supérieur
Questions
La forme est encrée, la feuille est en place : il ne manque que l’apprenti. Première feuille : « Trois ordres, un roi ».
De l’imprimerie Marteau, rue Saint-Jacques
Sur l’établi voisin
On n'utilise que des cookies indispensables pour vous garder connecté. Pas de pub, pas de pistage.
Hangeul Express
Mémoire Vive
Intox
Agora
Neon Query
Maison Flex
Biais & Bâtons
Git Quest
RGPD.exe
Zéro Faille
Premier Réflexe
Hameçon
Kana Shinkansen
Rideau de Fer
Coup de Pinceau
Cellule 404
République en Kit